2013.03.14

スタッフ記③〜2年目の気仙沼に思う〜

tumblr_inline_mjnawjUoyL1qz4rgp

Please don’t forget. It’s been 2 years since the Great East Japan Earthquake. My friends and I went to Tohoku last weekend to keep Taylor Anderson’s dream alive. Taylor Anderson (24) was an English teacher in Ishinomaki, one of the northern coastal cities swept by a devastating tsunami immediately after the earthquake. Soon after her death, the Anderson family established the Taylor Anderson Memorial Gift Fund to carry on her spirit by assisting grassroots programs for youth in the disaster hit areas. We had an opportunity to open a English workshop for kids and it was successful. It is only a small amount of thing that I can do..but I really want people to be happy. I really appreciate to my friend that gave us this opportunity. Thank you Re:US.
PS: People might look happy. However, please don’t forget that some people still need help. They are smiling because they are trying to move on and not to look back.If you have a chance, please go and visit.
I love Japan and I’m proud of it.

どうか忘れないでください。東日本大震災から2年が経ちます。友人と私は宮城県気仙沼市にテイラー・アンダーソンさんの夢を繋ぐため、少しでも協力できるようにと、今回もボランティアに参加させていただきました。テイラーアンダーソンさん(享年24歳)は津波の被害が大きかった宮城県石巻市で子供たちに英語を教えていました。最後まで子供たちを愛し守り抜いたテイラーさん。彼女が亡くなってすぐ、ご両親らは「テイラー・アンダーソン追悼基金」を立ち上げました。基金は故人の遺志を継ぎ、被災地の子供たちの教育に充てるというものでした。今回私たちは気仙沼の子供たちに英語を楽しんでもらおうとワークショップを開く機会をいただきました。子供たちの笑顔を見て成功だったと思います。私には本当にわずかなことしか出来ないかもしれない、、でも本当に皆に幸せになってもらいたい、、そう強く思っています。こんな機会をくれたRe:usに心から感謝しています。

P.S.皆幸せそうに見えるかもしれない。でも忘れないでほしいのは、まだまだ助けを必要としている人たちがたくさんいるってこと。皆笑っているのは後ろを振り返らず前に進もうとしているからだと思う。ぜひ機会があれば、一度足を運んで自分の目で見てほしい。日本を愛しているし誇りに思う。(Mami)